-
1 âme
f1) душаune bonne âme — добрая душа (также ирон.)du fond de l'âme, dans l'âme, de tout son âme — от всего сердца, из глубины душиmettre de l'âme dans qch — вложить душу во что-либоen son (mon...) âme et conscience — по совести, искренно, повинуясь голосу совестиprier pour le repos de l'âme de qn рел. — молиться за упокой души кого-либоDieu ait son âme рел. — царство ему небесноеmon âme, ma chère âme — душа моя ( обращение)••il a l'âme sur les lèvres погов. — у него еле-еле душа в телеerrer comme une âme en peine — бродить как неприкаянный2) житель; уст. душаville de vingt mille âmes — город с населением в 20000 жителейpas une âme vivante, pas une âme qui vive, il n'y a ( une) âme qui vive — нет ни (живой) души3) сердечник; сердцевина; внутренний слой, прослойка, прокладкаâme d'un câble — сердечник кабеля, жила кабеля, проводаâme d'un rail — шейка рельсаâme d'une poutre — стенка балкиâme de tuyau — внутренний резиновый слой или камера рукава6) первая форма статуи; модель, по которой отливают статую -
2 âme
сущ.1) общ. внутренний слой, прокладка, прослойка, модель, по которой отливают статую, сердцевина, душа, житель, первая форма статуи, сердечник, канал ствола (в огнестрельном оружии), душка (у смычковых инструментов)2) тех. ребро, полотно (балки), внутренняя прокладка (ремня), вертикальная стенка, вкладыш, набивка, сапожная стелька, стенка балки, душка (деталь смычковых инструментов), сердцевина (ремня, каната)3) стр. прослоек, (балки) стенка
См. также в других словарях:
Чугун — (Cast iron) Термин чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна информация о термине чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна, состав и марки чугуна Содержание Содержание Определение термина Виды чугунов Классификация и… … Энциклопедия инвестора
Памятник Торгильсу Кнутссону — Памятник Памятник Торгильсу Кнутссону … Википедия
